Espejismos y utopías

Comenzará a aparecer a partir de hoy una nueva página de este blog dedicada a lo que hemos dado en llamar “espejismos del lenguaje”. Forman parte de esta categoría ciertas palabras y frases que asumimos tienen un significado en realidad no aceptado. También aquellas que es frecuente escuchar o pronunciar de una forma determinada que no es la correcta.

En ocasiones, la reiteración crea la apariencia de que su uso es pertinente y así, siguiendo un criterio erróneo, se emplean por periodistas y pasan inadvertidos para los editores.  Desafortunadamente no soy una excepción.

Los ejemplos serán tomados de la edición digital de Juventud Rebelde e incluyen tanto casos de empleo inadecuado de términos o construcciones introducidos inconscientemente por los creadores y no detectados por las “barreras de contención” durante el proceso editorial, como aquellos otros en que a pesar de lo extendido de  un uso no conforme a las reglas, fueron bien empleados por los periodistas, o aunque este no hubiera sido el caso, no escaparon a la mirada minuciosa de correctores o editores que evitaron que fueran publicados.

Temática (entre paréntesis aparece el artículo que la aborda)

1. Ínterin - forma correcta de escribir el término. (Ínterin, no interín)
2. Acentuación de los adverbios terminados en -mente (El editor no puede saberlo todo)
3. Grafía correcta de palabras compuestas en cuya formación entran prefijos u otros elementos compositivos (Megaaviones).
4. Grafía correcta de palabras con vocales duplicadas (Megaaviones).
5. Grafía correcta del prefijo autónomo ex (Megaaviones).
6. Grafía correcta de los términos mundial y copa, cuando no identifican a un evento deportivo determinado (Mundial: el balón está en el aire).
7. Grafía correcta de apodos, sobrenombres, alias y seudónimos (Apodos y seudónimos)
8. Grafía correcta de los términos estado y gobierno (Tendencias erróneas)
   

Be Sociable, Share!

•